GRAVITY

Gravity is that the therapist. 重力がセラピストなのです

地球上では全てのものが重力の影響を受けています。

空から地面に向けて降りてくるこの力に、

抗ったり押し潰されたりすることなく、

重力と調和したバランスを得ることが、

より健やかに生きること、

可能性を最大限に引き出すことになると

ロルフィングでは考えます。.

Functional disorganization of the body comes as a result of exposure to the continuous force of gravity. 

…When you want to know what will happen to a body, look at what happens to other material things in the gravitational field. A body will obey the same laws.

—  * Ida Rolf 

意訳:身体の機能的な混乱は重力に晒され続けた結果として起こります。

(中略) 身体に起こっていることを知りたければ、重力場にある他の有形物に何が起こっているかを見なさい。身体も同じ法則に従うのです。

 
 

* Quoted from “Ida Rolf Talks About Rolfing and Physical Reality”  edited by Rosemary Feitis